Je zit op een zonnig terras in Spanje of Italië. De ober overhandigt je een menukaart – helemaal in het Spaans of Italiaans. Geen vertaling, geen plaatjes. Wat nu?
Gelukkig heb je een krachtig hulpmiddel in je zak: je Android-telefoon. Met de gratis app Google Translate kun je de menukaart eenvoudig vertalen door er simpelweg je camera op te richten.
🔍 Hoe werkt het?
1. Download Google Translate
Open de Google Play Store en zoek op Google Translate. Installeer de app als je die nog niet hebt.
📥 Google Translate in de Play Store
2. Open de app en kies je talen
Boven in de app kies je de talen. Bijvoorbeeld:
- Van: Spaans (of gebruik ‘Detecteert taal’)
- Naar: Nederlands
3. Gebruik de camera
Tik onderaan in de app op het camera-icoontje. Richt je camera op de menukaart. De tekst wordt direct op je scherm vertaald, alsof je een toverbril op hebt. Je ziet de Nederlandse woorden over de oorspronkelijke tekst heen verschijnen.
4. Wil je het rustig lezen?
Maak dan een foto met de knop onderin. Je kunt daarna rustig delen van de tekst selecteren, inzoomen en de vertaling lezen.
✅ Werkt ook zonder internet
Voor vertrek kun je alvast de taal van je vakantiebestemming offline beschikbaar maken. Dat doe je zo:
- Open Google Translate
- Tik op het menuknopje (drie streepjes of instellingen)
- Kies ‘Offline vertaling’
- Download de talen die je nodig hebt (bijvoorbeeld Spaans of Frans)
Zo kun je ook zonder wifi of mobiele data de menukaart vertalen.
💡 Extra tip: gebruik Google Lens voor uitleg en foto's
Sommige gerechten zijn lastig te vertalen of geven je geen duidelijk beeld van wat je krijgt. In dat geval kun je een screenshot maken en deze openen in Google Lens (vaak al aanwezig op Android-telefoons).
Google Lens toont dan niet alleen de vertaling, maar soms ook afbeeldingen van het gerecht, recensies en meer informatie. Handig bij onbekende lokale specialiteiten!
🍽️ Met vertrouwen bestellen
Met Google Translate op zak wordt het lezen van een menukaart in een vreemde taal ineens heel eenvoudig. Geen stress meer over rare vertalingen of verrassingsgerechten — je weet precies wat je bestelt.
Fijne vakantie en eet smakelijk!